1 00:00:07,000 --> 00:00:08,520 Lisa Metz. BKA. Frankfurt. 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,880 It is a DDoS attack on the internal network. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,560 PREVIOUSLY IN HACKERVILLE... 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,640 He comes to hunt the hacker most dangerous in Romania. 5 00:00:18,760 --> 00:00:22,120 Be careful, don't trust anyone. 6 00:00:23,760 --> 00:00:25,320 They have gone to the wrong floor. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,760 They are not hackers, they are scammers. 8 00:00:27,840 --> 00:00:31,280 We seized 50,000 euros, So there will be someone to blame. 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,960 I have information that they have ten times more. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,160 Could it be 450,000? 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,000 I'm looking for this man. Delighted, Seraphim. 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,960 Two German banks have been hacked in 24 hours. 13 00:00:43,000 --> 00:00:46,080 - How much did it take? - Nine euros and 99 cents. 14 00:00:46,160 --> 00:00:48,480 Who wants to steal 9.99 euros? 15 00:00:48,520 --> 00:00:52,400 -Who is the other kid? - Cipi. Dragos' little brother. 16 00:00:52,480 --> 00:00:56,760 Where did you get the money from? It must be worth a fortune. 17 00:00:56,840 --> 00:00:58,480 What's up, 9.99. 18 00:02:09,800 --> 00:02:11,600 - Be good, huh? - Yes. 19 00:02:11,680 --> 00:02:15,440 -And don't go around kissing boys. - Dad, but that's disgusting. 20 00:02:21,960 --> 00:02:23,600 Hello, Nic. 21 00:02:25,680 --> 00:02:27,680 That Cezar Iacob has problems? 22 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 Brilliant. Glad to hear it. 23 00:02:30,800 --> 00:02:33,120 I go out there. 24 00:02:33,200 --> 00:02:35,440 I need a profile for Rogue League 25 00:02:35,480 --> 00:02:37,880 with a cool name and I need it now. 26 00:02:37,960 --> 00:02:39,520 Right now. 27 00:02:39,600 --> 00:02:42,360 -How's it going with Sandor? - It's not going. 28 00:02:42,440 --> 00:02:44,480 He doesn't know I'm still here. 29 00:02:44,560 --> 00:02:48,360 - The guy is cool, I have his file. - For God's sake, Freddy... 30 00:02:49,960 --> 00:02:52,040 Can I give you his electrocardiogram? 31 00:02:53,120 --> 00:02:54,920 Or your tax file? 32 00:02:57,080 --> 00:02:59,280 Is it funny? 33 00:02:59,360 --> 00:03:01,560 Sometimes, but... He is very temperamental. 34 00:03:01,640 --> 00:03:04,440 When he gets angry, it drives me crazy. 35 00:03:04,480 --> 00:03:06,200 You've won the lottery with him. 36 00:03:06,320 --> 00:03:09,560 People with the same defects They make perfect couples. 37 00:03:11,280 --> 00:03:14,840 - Call me when you have the profile. - Count on it. 38 00:03:14,920 --> 00:03:16,480 Bye bye. 39 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 - Not necessary, thank you. - Already. 40 00:03:44,080 --> 00:03:46,480 - Good morning, inspector. - Hello good. 41 00:03:49,120 --> 00:03:51,960 What the hell happened here? 42 00:03:52,000 --> 00:03:55,360 Just what it seems, They have reduced the house to ashes. 43 00:03:55,440 --> 00:03:58,800 I knew it was going to burn her. 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,400 Who? 45 00:04:01,400 --> 00:04:03,440 Cezar Iacob. 46 00:04:03,480 --> 00:04:07,160 Why would it burn a house you just bought? 47 00:04:07,280 --> 00:04:08,880 Don't play dumb. 48 00:04:08,960 --> 00:04:12,000 I had the insurance ready before buying it. 49 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 Don't be naive. 50 00:04:15,920 --> 00:04:19,960 Why don't you report it? If you are so sure? 51 00:04:20,960 --> 00:04:23,160 I have already done it. 52 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 They will call you at any moment and you will see that I am right. 53 00:04:26,760 --> 00:04:29,120 Well, it wasn't a complaint either... 54 00:04:29,200 --> 00:04:32,320 - I'm not one of those... - Hurts others. 55 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Exact. 56 00:04:40,480 --> 00:04:41,960 Tell me, boss. 57 00:04:43,320 --> 00:04:45,400 I couldn't tell you now. 58 00:04:48,840 --> 00:04:52,640 Well, I'll talk to Iacob. Okay, it's just... 59 00:04:53,760 --> 00:04:56,040 Okay, if you say so... 60 00:05:02,440 --> 00:05:05,280 IT has been working three years in this profile. 61 00:05:05,360 --> 00:05:07,080 But they have never used it. 62 00:05:07,160 --> 00:05:10,640 Let's see, are you going to play? to the Rogue League tournament 63 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 on the German team, logically. 64 00:05:12,920 --> 00:05:16,440 You are a two-time world champion, but you are in the doldrums. 65 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 Okay. What's my name? 66 00:05:20,160 --> 00:05:21,480 Killjoy. 67 00:05:21,840 --> 00:05:23,600 - Killjoy, party pooper? - Yes. 68 00:05:23,680 --> 00:05:25,280 That I'm not Sandor. 69 00:05:25,360 --> 00:05:27,680 What's happening? An egg is cool. 70 00:05:27,800 --> 00:05:30,560 What do you think... Sleeping Beauty? 71 00:05:31,800 --> 00:05:34,800 No, I can't change it anymore. 72 00:05:34,880 --> 00:05:37,160 You already appear as Killjoy on several websites. 73 00:05:38,800 --> 00:05:41,280 Take a look, it's already uploaded. 74 00:05:46,040 --> 00:05:50,160 - And Cipi? - Cipi is Dark Mole. 75 00:05:51,480 --> 00:05:54,640 It's pretty good, your team he almost won the regional tournament. 76 00:05:54,760 --> 00:05:58,600 Fairly good? The kid hacked both banks. 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,120 Good luck. 78 00:06:11,320 --> 00:06:12,600 Where is Lisa? 79 00:06:15,040 --> 00:06:17,480 -Shouldn't I have returned already? - Yeah. 80 00:06:17,520 --> 00:06:20,880 They have delayed the flight for a strike or something like that. 81 00:06:20,960 --> 00:06:24,400 Furthermore, with the weather, It's chaos. 82 00:06:30,120 --> 00:06:33,920 - Let me know when it arrives, understood? - Yeah. 83 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 Gracias. 84 00:06:47,320 --> 00:06:49,280 - Hello, partner. - Hello. 85 00:06:52,440 --> 00:06:54,160 Hello. Doesn't answer. 86 00:07:02,400 --> 00:07:04,640 What's happening? What's all the fuss about? 87 00:07:04,760 --> 00:07:08,000 They say you didn't open the door. 88 00:07:08,080 --> 00:07:10,680 - A little more and we break it. - I was taking a bath. 89 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Tell them that in a year they don't win what the door is worth. 90 00:07:13,880 --> 00:07:16,760 If I tell you, It will be when they tear it down. 91 00:07:16,840 --> 00:07:18,680 And how can I help you? 92 00:07:18,800 --> 00:07:22,280 - It's because of the fire last night. - Okay. 93 00:07:22,360 --> 00:07:24,200 Have you caught them yet? 94 00:07:24,320 --> 00:07:27,880 We are working on it, but the commissioner wants to talk to you. 95 00:07:27,960 --> 00:07:31,320 - With me? Because? - I don't know, he hasn't told me. 96 00:07:31,400 --> 00:07:34,880 - But it will be just a talk. - Okay. 97 00:07:34,960 --> 00:07:37,880 If you turn on the siren, I'm in. 98 00:07:37,960 --> 00:07:40,840 Of course, to send. 99 00:07:46,120 --> 00:07:50,200 Weren't you German? How come you speak Romanian? 100 00:07:50,320 --> 00:07:52,040 I was born in this city. 101 00:07:54,040 --> 00:07:55,840 - Oh really? - Yes. 102 00:07:55,920 --> 00:07:58,800 How did you get my number? 103 00:07:58,880 --> 00:08:03,000 - I researched online. - What a crack. 104 00:08:05,000 --> 00:08:08,280 How old are you? In the profile photo it seems... 105 00:08:08,360 --> 00:08:10,600 Sixteen. 106 00:08:10,680 --> 00:08:14,480 From what I saw on the internet, I thought you were 20. 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Well no. And you? 108 00:08:17,560 --> 00:08:19,840 I'm much older. 109 00:08:19,920 --> 00:08:22,400 That's what I thought. 110 00:08:24,400 --> 00:08:28,080 Where can you play around here? I have time. 111 00:08:28,160 --> 00:08:30,680 - I can take you. - Cool! 112 00:08:30,760 --> 00:08:33,040 Come on. 113 00:08:33,120 --> 00:08:36,000 I am Dragos, Dacia is my home Decebalo is my mentor 114 00:08:36,040 --> 00:08:39,040 Your brain, my delicacy But Hannibal is doing better 115 00:08:39,120 --> 00:08:42,040 I'm going to give you such a beating that you will go to the hospital 116 00:08:42,120 --> 00:08:44,880 I'm going to leave you in pieces To those who intone badly 117 00:08:44,960 --> 00:08:47,760 I will take over the waves I will free the slaves 118 00:08:47,840 --> 00:08:51,080 I will leave a deep mark With reproaches like nails 119 00:08:51,160 --> 00:08:54,160 It would kill the sting Despite the oppression 120 00:08:54,240 --> 00:08:57,200 What does this atrocious beast suffer? You don't want to see it in action 121 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 You would end up without teeth To lend to your grandmother 122 00:09:01,520 --> 00:09:04,240 - You'll regret it... - Is it yours? 123 00:09:04,320 --> 00:09:07,760 Sorry, no refund. If you buy it, you buy it. 124 00:09:07,840 --> 00:09:11,160 There are pigs everywhere And among them I am the king 125 00:09:11,240 --> 00:09:14,200 Dude, go ahead. Air. 126 00:09:14,280 --> 00:09:16,320 Don't worry, I'm not coming to return it. 127 00:09:16,400 --> 00:09:19,880 I liked it. You are very good. 128 00:09:19,960 --> 00:09:23,880 I know what I'm talking about. I work with Parazitii, 129 00:09:23,960 --> 00:09:26,160 The Family and people like that. 130 00:09:26,240 --> 00:09:30,160 But your music is authentic. 131 00:09:30,240 --> 00:09:31,880 I don't know how to explain it. 132 00:09:33,400 --> 00:09:35,960 - Do you really like him? - Yes. 133 00:09:36,000 --> 00:09:38,040 I'm glad. 134 00:09:38,120 --> 00:09:41,320 No offense, but Parazitii They are already very tired. 135 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Unfortunately, yes. 136 00:09:43,520 --> 00:09:47,160 Come on, give me three more for my colleagues. 137 00:09:58,720 --> 00:10:02,160 - Are you in the music industry? - I founded a label in 2009. 138 00:10:02,240 --> 00:10:05,840 In Los Angeles, we want to create headquarters in New York and London. 139 00:10:05,920 --> 00:10:08,240 - Cool, so you're... - Producer, yes. 140 00:10:10,000 --> 00:10:12,160 And what the hell are you doing here? 141 00:10:12,240 --> 00:10:13,960 I'm looking for something... 142 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 ...fresh. That is... 143 00:10:17,080 --> 00:10:19,400 ...something new. 144 00:10:19,520 --> 00:10:22,280 Come to my hotel tomorrow if you fancy a coffee. 145 00:10:22,360 --> 00:10:25,200 The Continental, at noon, okay? 146 00:10:25,280 --> 00:10:28,240 Georg. Georg Maslac. 147 00:10:28,320 --> 00:10:30,160 Dragos. 148 00:10:37,120 --> 00:10:40,080 I am Dragos, Dacia is my home Decebalo is my mentor 149 00:10:40,160 --> 00:10:43,080 Your brain, my delicacy But Hannibal is doing better 150 00:10:43,160 --> 00:10:45,840 I'm going to give you such a beating that you will go to the hospital 151 00:10:45,920 --> 00:10:48,840 I'm going to leave you in pieces To those who intone badly 152 00:10:51,720 --> 00:10:54,160 I guess you were home last night. 153 00:10:54,240 --> 00:10:57,600 Yes, a friend called me to tell me about the fire. 154 00:10:57,680 --> 00:11:01,000 I helped the firefighters all night, I guess you know that. 155 00:11:01,040 --> 00:11:04,000 - Thank goodness you have insurance. - Where do you get that from? 156 00:11:04,080 --> 00:11:07,400 - I bought it yesterday. - A little bird told me. 157 00:11:07,520 --> 00:11:11,200 So go to hell and go about your business. 158 00:11:11,280 --> 00:11:12,720 You first. 159 00:11:12,800 --> 00:11:15,840 I think I know the answer, but, for the record, 160 00:11:15,920 --> 00:11:19,000 do you have enemies or suspect someone? 161 00:11:19,040 --> 00:11:24,000 Commander, you know just like me that Luminita is very sorry to lose. 162 00:11:26,160 --> 00:11:30,440 Mr. Iacob, I suggest Don't point fingers at anyone without evidence. 163 00:11:30,560 --> 00:11:33,760 will not want Let the Chiriacs make the cross for him. 164 00:11:36,640 --> 00:11:39,200 - Is it a threat? - No. 165 00:11:39,280 --> 00:11:41,600 It wasn't my intention, but... 166 00:11:43,080 --> 00:11:46,080 Adam, leave us alone for a moment. 167 00:12:08,880 --> 00:12:12,280 Where is the USB with the virus What did Metz bring? 168 00:12:12,360 --> 00:12:16,120 - You can't get it out of your head, huh? - Less jokes. 169 00:12:16,200 --> 00:12:18,920 He's gone, end of story. Alone at home. 170 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 - And what do you want it for? - We're still cops, right? 171 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 We'll have to catch the thief. 172 00:12:26,320 --> 00:12:30,360 - Damn, it couldn't be safer. - Isn't that true? 173 00:12:30,440 --> 00:12:33,880 Don't put it on a computer connected to the network. 174 00:12:33,960 --> 00:12:36,560 - He's serious. - Thank you. 175 00:12:38,600 --> 00:12:40,160 You will see... 176 00:12:40,240 --> 00:12:44,240 ...with this they entered at Neubau Bank in Germany. 177 00:12:44,320 --> 00:12:48,360 Look at it and see if it occurs to you. who continued your work. 178 00:12:48,440 --> 00:12:50,560 I can't get into trouble. 179 00:12:50,640 --> 00:12:53,520 What troubles or what troubles? Do you think I would do that to you? 180 00:12:53,600 --> 00:12:58,280 I'm just asking you for help. Today for me, tomorrow for you. 181 00:13:07,280 --> 00:13:10,000 You'll have to order me a chair. 182 00:13:10,080 --> 00:13:11,880 Painted or rustic? 183 00:13:12,920 --> 00:13:16,960 Rustic, with a cop's salary I can't afford paint. 184 00:13:19,080 --> 00:13:21,160 It's here. 185 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Is it yours? 186 00:13:23,800 --> 00:13:28,760 No, from my uncle Cezar, the best computer scientist in the area. 187 00:13:28,840 --> 00:13:30,560 Cezar Iacob? 188 00:13:30,640 --> 00:13:33,200 - Yes. Do you know him? - By hearsay. 189 00:13:33,280 --> 00:13:36,960 - Is he your real uncle? - No. He likes us to call him that. 190 00:13:45,000 --> 00:13:46,360 Hello. 191 00:13:50,000 --> 00:13:52,320 - Hello. How are you? - Hello. Brilliant. 192 00:13:52,400 --> 00:13:55,320 That guy wants to sell a military helicopter. 193 00:13:55,400 --> 00:13:59,640 He took a photo of him through the fence and they think it's theirs. 194 00:13:59,720 --> 00:14:02,120 he asks me where did I get it from? What do I say? 195 00:14:02,200 --> 00:14:05,400 What belongs to your father, but he died of cancer 196 00:14:05,520 --> 00:14:08,040 and you want to sell it because it reminds you of him. 197 00:14:08,120 --> 00:14:11,960 - I don't think he's that stupid. - You never know. 198 00:14:14,560 --> 00:14:16,080 Flipo, you give me your condolences, 199 00:14:16,160 --> 00:14:18,760 but he says he wants to see it first. 200 00:14:18,840 --> 00:14:21,320 Logical. 201 00:14:21,400 --> 00:14:25,440 Tell him you would send it to him, but you don't have gas 202 00:14:25,560 --> 00:14:28,560 because you've been bald since the funeral. 203 00:14:28,640 --> 00:14:31,880 I don't know, think something. 204 00:14:42,240 --> 00:14:45,680 He says he pays for my gas. 205 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 Cool. 206 00:14:47,840 --> 00:14:51,280 Lisa, look, it's a game I made. 207 00:14:54,400 --> 00:14:58,680 It's called Keep the Red and is designed for Timisoara. 208 00:14:59,160 --> 00:15:02,760 That's cool, you've created a game. 209 00:15:02,840 --> 00:15:06,680 Yes, and I have never let anyone play, you are the first 210 00:15:06,760 --> 00:15:08,160 Thank you. 211 00:15:09,960 --> 00:15:14,040 It's a map of the city and this, the traffic lights that I control. 212 00:15:14,120 --> 00:15:16,640 - You control these, okay? - Yes. 213 00:15:16,720 --> 00:15:20,880 We launch DDoS attacks on each other, but without the servers asking. 214 00:15:20,960 --> 00:15:23,000 - Do you get it? - Yes. 215 00:15:23,040 --> 00:15:24,880 - Do you want to try it? - I already told you. 216 00:15:34,160 --> 00:15:36,160 - List? - Yes. 217 00:15:38,320 --> 00:15:39,760 Three... 218 00:15:39,840 --> 00:15:41,320 ...two... 219 00:15:41,400 --> 00:15:42,840 ...one... 220 00:15:42,920 --> 00:15:44,880 ...now! 221 00:16:36,720 --> 00:16:39,720 - Calm down, I had it in green. - Can I calm down? I was going inside. 222 00:16:39,800 --> 00:16:41,400 Calm down. 223 00:16:43,200 --> 00:16:46,800 - Are you blind? - Shit about traffic lights. 224 00:16:46,880 --> 00:16:49,560 But what the hell is wrong with them? to the traffic lights? 225 00:16:51,200 --> 00:16:52,680 What a disaster... 226 00:17:14,960 --> 00:17:17,840 What the hell is happening? The traffic lights have gone crazy. 227 00:17:17,920 --> 00:17:20,640 Now, the phones are that smoke. 228 00:17:20,720 --> 00:17:23,440 - AND? - They must have hacked the computer 229 00:17:23,560 --> 00:17:26,440 that controls the traffic lights. I just spoke to IT. 230 00:17:26,560 --> 00:17:28,720 - They have found the origin. - Where? 231 00:17:28,800 --> 00:17:31,160 In an internet cafe. 232 00:17:31,240 --> 00:17:33,640 You fucking kamikaze! 233 00:17:35,280 --> 00:17:37,400 I know where it is. I'll call you when I arrive. 234 00:17:40,560 --> 00:17:43,000 Come on, hurry! 235 00:17:43,040 --> 00:17:45,800 - You can do it, Lisa! - Keep the red! 236 00:17:54,200 --> 00:17:57,400 - Can! - You're almost there! 237 00:18:00,600 --> 00:18:03,320 Three, two, one! 238 00:18:10,240 --> 00:18:11,960 Well played. 239 00:18:12,640 --> 00:18:14,040 Police. 240 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 My goodness, what accidents... 241 00:18:39,760 --> 00:18:42,840 - He told me it was a game. - And you believed it. 242 00:18:44,320 --> 00:18:49,040 I think it was Cipi who hacked the banks Neubau Bank and Arbeitsbank. 243 00:18:49,120 --> 00:18:51,040 - And damn. - Yes. 244 00:18:51,120 --> 00:18:54,000 I bet what you want because he was the oldest. 245 00:18:54,080 --> 00:18:58,120 But I have proof. I've seen him programming. 246 00:18:58,200 --> 00:19:01,360 He's a fucking genius Seriously, I know what I'm talking about. 247 00:19:01,440 --> 00:19:04,320 Is that your excuse for charging the traffic lights? 248 00:19:04,400 --> 00:19:06,560 That you were hunting a criminal mastermind. 249 00:19:06,640 --> 00:19:11,720 To a minor. and in a country where you have no competition. 250 00:19:11,800 --> 00:19:15,080 I have more competition than you, at least in this field. 251 00:19:15,160 --> 00:19:16,600 Don't tell me? 252 00:19:16,680 --> 00:19:19,920 Well, the smartass has put in danger the investigation 253 00:19:20,000 --> 00:19:21,960 - and he has made a mess of it. - What what? 254 00:19:22,000 --> 00:19:25,120 You've made a mess. Look it up if you don't understand it. 255 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 Not even if you knew German. 256 00:19:27,520 --> 00:19:29,360 Yes I know: "Eins, zwei, Polizei." 257 00:19:29,440 --> 00:19:32,600 And since I'm polizei, I can stop you 258 00:19:32,680 --> 00:19:36,880 and put you in jail or stop you and send you home. 259 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 - Wow, how scary. - Doesn't it scare you? 260 00:19:39,320 --> 00:19:42,240 You'll see when the boss finds out. 261 00:19:42,320 --> 00:19:45,240 - Don't even think about telling him. - Or what? 262 00:19:45,320 --> 00:19:47,840 Am I acting crazy? 263 00:19:47,920 --> 00:19:50,800 You are a very loyal soldier. 264 00:19:53,320 --> 00:19:56,800 We need something solid for him to swallow it. 265 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 Adam says you're from Timisoara. 266 00:20:16,280 --> 00:20:19,800 Yes, I lived here with my mother up to eight years old. 267 00:20:19,880 --> 00:20:23,080 my husband worked with someone named Metz. 268 00:20:23,160 --> 00:20:25,080 He lived on Republicii Street. 269 00:20:25,160 --> 00:20:29,160 - We at Florilor. - Yes, in Florilor too. 270 00:20:29,240 --> 00:20:32,280 A German family lived there. 271 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 There was gossip when they left. 272 00:20:35,240 --> 00:20:37,720 - Gossip? - A scandal. 273 00:20:37,800 --> 00:20:40,320 People love to gossip. 274 00:20:42,440 --> 00:20:45,840 Adam's father He just passed away and... 275 00:20:45,920 --> 00:20:47,680 ...it's been hard. 276 00:20:47,760 --> 00:20:49,360 But what is past is past. 277 00:20:59,640 --> 00:21:04,920 - Aren't you hungry? - Yes, but... I don't eat meat. 278 00:21:06,000 --> 00:21:10,520 - And you call yourself German? - Yes, but I'm a vegetarian. 279 00:21:10,600 --> 00:21:14,600 In Germany there are very few, but there are more and more of us. 280 00:21:14,680 --> 00:21:17,400 I can make you fries or pasta. 281 00:21:17,520 --> 00:21:20,120 I'm not that hungry, don't bother. 282 00:21:20,200 --> 00:21:23,760 Only eat nuts. Three times a day, like a squirrel. 283 00:21:23,840 --> 00:21:27,240 - Do you like nuts? - Yes, but not all... 284 00:21:28,760 --> 00:21:30,600 Thank you. 285 00:21:35,200 --> 00:21:40,120 If they ask you, You haven't even gone near the Internet cafe. 286 00:21:40,200 --> 00:21:43,320 - You were here the whole time. - What will your mother say? 287 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 My mother will be happy to do it. 288 00:21:46,520 --> 00:21:49,160 I wanted to be an actress when I was young. 289 00:21:49,240 --> 00:21:52,960 What are you talking about? has been taken Seriously about the nuts. 290 00:21:53,000 --> 00:21:57,440 - Food for neurotics. - What, neurotics? It's very healthy. 291 00:21:57,560 --> 00:21:59,440 That's what they say, right? 292 00:21:59,560 --> 00:22:04,640 That those diet rolls They are an indication of something else. 293 00:22:04,720 --> 00:22:08,800 - Where did you get that from? - From my years in the Police. 294 00:22:08,880 --> 00:22:12,400 to try with a lot of neurotics. 295 00:22:12,520 --> 00:22:14,960 It usually comes from having a difficult childhood. 296 00:22:15,000 --> 00:22:17,560 My childhood was normal. 297 00:22:31,520 --> 00:22:33,960 Good morning, Mr. Iacob. 298 00:22:34,000 --> 00:22:36,120 Do I carry it? 299 00:22:36,200 --> 00:22:40,120 - I'm sorry for what happened to you. - For sure yes. 300 00:22:40,200 --> 00:22:43,840 I'm serious. It's true that I wanted that villa, 301 00:22:43,920 --> 00:22:47,000 but i know what it is lose everything in an accident. 302 00:22:47,040 --> 00:22:50,360 It was provoked, nothing by accident. 303 00:22:50,440 --> 00:22:52,680 You know the arsonist, right? 304 00:22:52,760 --> 00:22:56,040 It's better that we be friends and not enemies, right? 305 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 Even though it caught fire, 306 00:22:59,080 --> 00:23:03,000 I will give you the amount you paid. 307 00:23:03,040 --> 00:23:06,200 You know that insurance doesn't cover everything. 308 00:23:07,640 --> 00:23:09,600 - The total amount? - Yes. 309 00:23:09,680 --> 00:23:11,680 Word of honor. Just one thing. 310 00:23:11,760 --> 00:23:15,120 Make up your mind quickly I have other deadlines to meet. 311 00:23:15,200 --> 00:23:18,600 I need to know tonight, if it goes well. 312 00:23:21,640 --> 00:23:24,840 I have drafted the documents just in case. 313 00:23:24,920 --> 00:23:28,000 Take it to work, you look at it well, 314 00:23:28,040 --> 00:23:30,400 He weighs it and tonight he tells me. 315 00:23:30,520 --> 00:23:35,040 Tomorrow I might change my mind. 316 00:24:21,400 --> 00:24:23,640 Tell me, boss. 317 00:24:23,720 --> 00:24:26,360 At home, eating with my mother. 318 00:24:28,600 --> 00:24:31,720 No, I haven't found out. 319 00:24:31,800 --> 00:24:34,760 Okay, I'm going right now. 320 00:24:39,600 --> 00:24:42,040 Thanks for the food, It was delicious. 321 00:24:42,120 --> 00:24:44,600 - And I'm sorry for the inconvenience... - It wasn't a bother. 322 00:24:46,120 --> 00:24:50,520 - Mom, if they call... - Yes, you arrived an hour early. 323 00:24:50,600 --> 00:24:52,600 Could you pick up the girls? 324 00:24:52,680 --> 00:24:56,040 Should I take the car to the shop? Now that I'm okay? 325 00:24:56,120 --> 00:24:57,960 - Okay. - Come on, then go. 326 00:25:02,640 --> 00:25:04,960 - Is my hotel there? - No, this way. 327 00:25:05,000 --> 00:25:07,200 I'm not going to leave you alone. 328 00:25:07,280 --> 00:25:09,600 I have not taken my steps, I will go on foot. 329 00:25:09,680 --> 00:25:11,080 What steps? 330 00:25:11,160 --> 00:25:14,000 They recommend it neurosis experts. 331 00:25:14,080 --> 00:25:16,160 Adults with difficult childhoods 332 00:25:16,240 --> 00:25:19,200 they must walk at least 10,000 steps a day. 333 00:25:20,600 --> 00:25:24,080 How do you have time in Germany? for all that? 334 00:25:24,160 --> 00:25:25,720 You see, on top of that we have 335 00:25:25,800 --> 00:25:28,200 the working day shortest in Europe. 336 00:25:31,080 --> 00:25:33,080 I'm sorry about today. 337 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 If you get into trouble again, I stop you. 338 00:25:38,760 --> 00:25:41,320 - With handcuffs and everything. - I'm dying. 339 00:26:47,560 --> 00:26:51,560 FULLY EQUIPPED APARTMENTS FOR SALE, NEGOTIABLE PRICE 340 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 How can I refuse an agreement like that? 341 00:27:53,800 --> 00:27:56,800 I still don't understand Why would he pay me so much? 342 00:27:58,280 --> 00:28:00,920 The documents are legal. 343 00:28:02,400 --> 00:28:04,840 So that's it? 344 00:28:06,760 --> 00:28:10,040 I guess he wants the house at all costs. 345 00:28:10,120 --> 00:28:13,040 Surely to give it another use. 346 00:28:13,120 --> 00:28:16,960 But Luminita is only happy when you are one step ahead. 347 00:28:17,000 --> 00:28:19,280 And I still don't know what he's up to. 348 00:28:21,240 --> 00:28:25,560 Until we find out, I will tighten security. 349 00:28:28,360 --> 00:28:29,920 Just in case. 350 00:28:59,080 --> 00:29:01,840 - Have you looked at it? - Yes. 351 00:29:01,920 --> 00:29:04,200 I don't know who it is, but it's awesome. 352 00:29:04,280 --> 00:29:07,600 Causes a chain reaction to enter the server. 353 00:29:07,680 --> 00:29:10,760 It's like a flamethrower. 354 00:29:10,840 --> 00:29:14,560 - And in Christian? - Skips any antivirus. 355 00:29:14,640 --> 00:29:17,120 Open all programs and overloads them 356 00:29:17,200 --> 00:29:19,320 until it overheats. 357 00:29:19,400 --> 00:29:21,680 Meanwhile, steals your passwords. 358 00:29:21,760 --> 00:29:23,920 - Is it burning or what? - Yes... 359 00:29:24,000 --> 00:29:28,200 It is easy to overheat mobile phones, tablets and computers. 360 00:29:28,280 --> 00:29:31,360 I think he may be a gamer. 361 00:29:31,440 --> 00:29:33,120 What are you doing there, Cornel? 362 00:29:33,200 --> 00:29:35,720 I'm going to buy bread, mom. 363 00:29:35,800 --> 00:29:38,320 - Bring me a lighter. - Okay, mom. Now I'm coming down. 364 00:29:40,600 --> 00:29:42,800 - Do you play Rogue League? - No. 365 00:29:42,880 --> 00:29:44,240 Okay. 366 00:29:44,320 --> 00:29:48,240 So above, there are five players who are coming for you 367 00:29:48,320 --> 00:29:52,040 while a sixth sneaks in without you seeing it and it fucks you alive. 368 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 What did he use from your code? 369 00:29:54,800 --> 00:29:58,520 He took my code, but he rewrote and restructured it. 370 00:29:58,600 --> 00:30:01,400 Even though I've been involved in this for years, 371 00:30:01,520 --> 00:30:04,120 it doesn't occur to you to do what he has done. 372 00:30:04,200 --> 00:30:09,440 It's a crack. any programmer I would dream of being like him. 373 00:30:27,080 --> 00:30:28,640 - Dragons... - What? 374 00:30:28,720 --> 00:30:31,160 Today I played against a German. 375 00:30:31,240 --> 00:30:33,920 AND? Has he given you a bad time? 376 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Yes, but I won. 377 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 Or I would have if they hadn't stopped her. 378 00:30:43,720 --> 00:30:46,520 What game was it? 379 00:30:46,600 --> 00:30:49,840 I fiddled with the traffic light system. 380 00:30:52,720 --> 00:30:54,800 Where were you? 381 00:30:55,840 --> 00:30:59,080 At Cezar's Internet Cafe. 382 00:30:59,160 --> 00:31:02,160 - Didn't I forbid you to go? - All my friends are going. 383 00:31:02,240 --> 00:31:04,040 - And? - You're going too. 384 00:31:04,120 --> 00:31:06,640 I'm going for work. 385 00:31:08,680 --> 00:31:11,360 Okay, so message received. 386 00:31:33,400 --> 00:31:35,800 Why did the cops show up? 387 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 I don't know, They only took her, 388 00:31:38,400 --> 00:31:41,240 but it tastes bad to me, She didn't know it was real. 389 00:31:41,320 --> 00:31:43,720 I thought it was just a game. 390 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 Cipi... 391 00:31:46,960 --> 00:31:50,040 ...listen to me well, tomorrow you will go straight to school 392 00:31:50,120 --> 00:31:53,040 and you will return straight home, Understood? No playing. 393 00:31:53,120 --> 00:31:56,560 There are cops everywhere. Is it clear? 394 00:31:56,640 --> 00:32:01,320 - You should apologize. - Forget about the girl, do you hear me? 395 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Why don't you eat? 396 00:32:17,560 --> 00:32:19,840 Don't you like tortilla? 397 00:32:24,560 --> 00:32:26,440 Let's go downstairs for pizza. 398 00:32:30,080 --> 00:32:31,400 Come on. 399 00:32:32,920 --> 00:32:34,400 Make that face happy. 400 00:32:37,920 --> 00:32:41,520 Hello. We meet in one of the most affected places 401 00:32:41,600 --> 00:32:45,000 due to malfunction of the traffic lights. 402 00:32:45,040 --> 00:32:48,520 As we informed you, there are dozens of damaged cars 403 00:32:48,600 --> 00:32:52,120 that still obstruct large intersections and secondary streets. 404 00:32:52,200 --> 00:32:56,000 Damage is caused by a failure in the traffic light system. 405 00:32:56,040 --> 00:32:58,600 We still do not know the origin of the failure 406 00:32:58,680 --> 00:33:01,960 and the Traffic Control Center 407 00:33:02,000 --> 00:33:04,240 - does not give information... - Good. What do I put in it? 408 00:33:04,320 --> 00:33:05,840 Schnapps. Better two. 409 00:33:05,920 --> 00:33:11,000 Traffic is still slow on most of the affected roads. 410 00:33:11,080 --> 00:33:16,080 Traffic jams make arrival difficult of emergency services. 411 00:33:16,160 --> 00:33:20,520 The authorities recommend to drivers who... 412 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 - What are you doing? - See the drawings. 413 00:33:23,840 --> 00:33:26,840 - Have you brushed your teeth? - Then I do it... 414 00:33:26,920 --> 00:33:30,400 No, Iulia, wash them now. 415 00:33:30,520 --> 00:33:33,720 - Then you will see the drawings. - Hey, dad... 416 00:33:33,800 --> 00:33:35,800 Wait, I have a call. 417 00:33:38,320 --> 00:33:41,440 - Yeah? - I'm calling for the German. 418 00:33:41,560 --> 00:33:45,160 - Have you called him? - No, I don't think so. 419 00:33:45,240 --> 00:33:47,440 - There is a problem. - I'm going there. 420 00:33:47,560 --> 00:33:49,680 - Hurry up. - Yes, I'm on my way. 421 00:34:15,280 --> 00:34:16,800 Another brandy! 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,040 -Adam? - Don't hang up. I'm there right away. 423 00:34:35,120 --> 00:34:37,240 I'll be here. 424 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 - Expecting. - Okay. 425 00:34:39,360 --> 00:34:42,560 Hello, inspector! I was waiting for him to arrive. 426 00:34:42,640 --> 00:34:45,800 I haven't called the police so as not to make a scene. 427 00:34:45,880 --> 00:34:48,160 - Good. - But there is damage. 428 00:34:48,240 --> 00:34:50,960 - You understand me now. - Well, charge the tourists more. 429 00:34:51,000 --> 00:34:53,360 the next time they break something. 430 00:34:53,440 --> 00:34:55,160 Shall I make you a sketch? 431 00:34:56,160 --> 00:34:57,600 Tell me. 432 00:34:57,680 --> 00:35:00,400 A beer, thank you. 433 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Why did it take you so long? 434 00:35:06,960 --> 00:35:09,440 So, you had a quiet childhood 435 00:35:09,560 --> 00:35:12,880 and this is just a normal Thursday for you. 436 00:35:12,960 --> 00:35:15,280 I've had a shitty day. 437 00:35:15,360 --> 00:35:18,160 I caused accidents that they killed people. 438 00:35:18,240 --> 00:35:21,080 Don't worry, it didn't go that far. 439 00:35:21,160 --> 00:35:23,040 They all came out alive. 440 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 More than anything they have been bruises. 441 00:35:26,240 --> 00:35:28,880 Aren't you going to stop me? 442 00:35:28,960 --> 00:35:30,760 But I'm neurotic. 443 00:35:33,000 --> 00:35:35,880 Are you looking at me or at the lamp? It's hard to know. 444 00:35:38,000 --> 00:35:39,960 Thank you. 445 00:35:40,000 --> 00:35:43,880 Have I told you that my parents are from Timisoara? 446 00:35:43,960 --> 00:35:47,360 Yes, several times. But yourself. 447 00:35:59,360 --> 00:36:03,080 Today I went to see my old house. 448 00:36:03,160 --> 00:36:05,040 It's made scheisse. 449 00:36:05,120 --> 00:36:07,120 - Scheisse? - Yes. 450 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 Fucked up. 451 00:36:09,280 --> 00:36:12,120 She was beautiful before, you know? 452 00:36:12,200 --> 00:36:13,720 For sure yes. 453 00:36:13,800 --> 00:36:16,040 Until my father fled abroad. 454 00:36:16,120 --> 00:36:18,520 There my childhood it went to hell. 455 00:36:21,240 --> 00:36:22,960 Why did your father run away? 456 00:36:24,320 --> 00:36:26,760 - That? - Why did your father run away? 457 00:36:27,760 --> 00:36:30,920 He plotted to overthrow the communists. 458 00:36:31,000 --> 00:36:33,320 And they paid it with my mother. 459 00:36:34,720 --> 00:36:36,920 To the communists? 460 00:36:37,000 --> 00:36:40,320 To the Securitate, the communists, who knows... 461 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 My poor mother... 462 00:36:43,720 --> 00:36:46,720 I was just a brat and... 463 00:36:46,800 --> 00:36:49,080 ...she was lonelier than anyone. 464 00:36:51,080 --> 00:36:52,400 Yeah, shit. 465 00:36:53,960 --> 00:36:57,000 I shouldn't have come, Dad was right. 466 00:36:58,880 --> 00:37:02,280 And with this and a cake, until tomorrow at eight. 467 00:37:02,360 --> 00:37:04,040 It's this way. 468 00:37:04,120 --> 00:37:05,960 Come on. 469 00:37:06,000 --> 00:37:07,720 Where is? 470 00:37:13,000 --> 00:37:15,280 Like the song, "Eins, zwei, Polizei." 471 00:37:18,640 --> 00:37:20,440 Calmly. Come on. 472 00:37:35,800 --> 00:37:37,600 Ready. 473 00:37:37,680 --> 00:37:39,240 Not so high. 474 00:37:39,320 --> 00:37:42,960 What difference does it make? Not even a military band would wake her up. 475 00:37:43,000 --> 00:37:44,960 He's had a bad day. 476 00:37:45,000 --> 00:37:47,960 I guess you too, Otherwise, you wouldn't have called me. 477 00:37:48,000 --> 00:37:50,360 I just didn't want to complicate things. 478 00:37:50,440 --> 00:37:52,960 You were never so considerate of me. 479 00:37:53,000 --> 00:37:55,800 Let's stop talking. Do you have the recording? 480 00:37:59,320 --> 00:38:03,440 Your protégé in action causing chaos in the city. 481 00:38:04,560 --> 00:38:07,400 - Is it the only copy? - Yes, I have checked it. 482 00:38:07,520 --> 00:38:11,200 - Thanks, Nic, I ate you up with kisses. - Well go ahead. 483 00:38:11,280 --> 00:38:13,240 Nicoleta, stop it. 484 00:38:13,320 --> 00:38:17,920 Leave this to sleeping beauty, that tomorrow you will need them. 485 00:38:19,240 --> 00:38:22,560 - What would I do without you? - Don't try to cajole me, 486 00:38:22,640 --> 00:38:25,600 If I vomit, you clean it up. 487 00:39:59,040 --> 00:40:01,960 I don't remember... 488 00:40:02,000 --> 00:40:05,080 Don't you know how you got into bed? 489 00:40:05,160 --> 00:40:07,200 - Not a bitch. - Okay. 490 00:40:09,640 --> 00:40:13,920 -Where was Sandor? - Oh, God... 491 00:40:14,000 --> 00:40:16,240 Oh my god... 492 00:40:16,320 --> 00:40:21,000 Wolfgang and Vanessa are today at a meeting in Wiesbaden. 493 00:40:21,040 --> 00:40:23,360 What do I tell him if he asks about you? 494 00:40:23,440 --> 00:40:26,200 I have a lot of your missed calls. 495 00:40:27,440 --> 00:40:29,440 Well call him. 496 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 Look, you know what I'm telling you? Fuck him. 497 00:40:33,640 --> 00:40:37,280 Remember that not long ago He didn't return your calls. 498 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 I sang and everything. 499 00:40:45,200 --> 00:40:49,360 And I remember that a glass broke. 500 00:40:49,440 --> 00:40:51,160 What was the name of the bar? 501 00:40:51,240 --> 00:40:55,760 - By? - To sneak into the cameras. 502 00:40:56,080 --> 00:40:58,320 So then we had a laugh. 503 00:40:58,400 --> 00:41:00,680 They call me, I have to go. 504 00:41:00,760 --> 00:41:04,600 Okay. I will delete the images, don't worry. 505 00:41:04,680 --> 00:41:08,000 - Okay. Thank you. Bye bye. - Bye bye. 506 00:41:10,440 --> 00:41:12,000 - Hello, Adam. - How are you? 507 00:41:12,080 --> 00:41:16,040 - Someone is waiting for you at the police station. - I'm going right now. Okay. 508 00:41:45,960 --> 00:41:48,760 - I come to see Mr. Maslac. - Very good. 509 00:41:51,160 --> 00:41:54,840 Yes, it is waiting for you. On the 13th floor, suite one. 510 00:41:54,920 --> 00:41:57,600 The elevators are at the back. 511 00:41:57,680 --> 00:41:59,160 Thank you. 512 00:42:12,320 --> 00:42:14,440 - Hello, dad. -Eliza... 513 00:42:14,560 --> 00:42:18,880 I have called you a thousand times. Why don't you take it for me? 514 00:42:18,960 --> 00:42:21,920 I know, sorry. I've been busy. 515 00:42:22,960 --> 00:42:25,200 Are you already at home? 516 00:42:25,280 --> 00:42:28,000 - No, I'm still here. - Because? 517 00:42:28,040 --> 00:42:29,360 Has something happened? 518 00:42:30,000 --> 00:42:32,640 There are many loose ends. 519 00:42:33,920 --> 00:42:35,360 Dad, 520 00:42:35,440 --> 00:42:38,640 yesterday I passed for our old house. It was sad. 521 00:42:40,160 --> 00:42:43,120 It is in ruins. They are going to tear it down. 522 00:42:43,200 --> 00:42:46,800 - To build something else. - Eliza, the past is past. 523 00:42:46,880 --> 00:42:51,160 The house exists in our memories and that's enough. 524 00:42:51,240 --> 00:42:54,160 Dad, I better call you later, okay? 525 00:42:54,240 --> 00:42:56,560 - Okay. - Bye bye. 526 00:43:02,000 --> 00:43:04,520 Dragons! Happens. 527 00:43:14,520 --> 00:43:16,400 Wow views. 528 00:43:16,520 --> 00:43:20,520 Yes, I like to have a good view when I go to a new place. 529 00:43:22,200 --> 00:43:25,720 I worked at this hotel when I was younger. 530 00:43:25,800 --> 00:43:27,080 In the kitchen. 531 00:43:28,080 --> 00:43:32,800 I like it. The great rappers They are of humble origins. 532 00:43:32,880 --> 00:43:35,640 Maybe one day the story I talked about it in the press. 533 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 Glass? 534 00:43:40,360 --> 00:43:42,160 Okay. 535 00:43:44,240 --> 00:43:47,440 Ah, my partners. Christi... 536 00:43:47,560 --> 00:43:49,280 - The network expert. - Dragos. 537 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 - Bogdan. - Delighted. 538 00:43:51,400 --> 00:43:53,160 - Dragos. - Executive Director. 539 00:44:00,800 --> 00:44:04,000 - They also like your music. - Cool. 540 00:44:09,360 --> 00:44:12,960 - Were you born in Timisoara? - Yes. 541 00:44:16,160 --> 00:44:19,040 Any brother? 542 00:44:19,120 --> 00:44:21,520 A little brother. 543 00:44:21,600 --> 00:44:25,000 our parents died being children. Road accident. 544 00:44:26,160 --> 00:44:28,560 - I'm sorry. - That's life. 545 00:44:28,640 --> 00:44:32,680 We had to grow up quickly. Good material for the press, right? 546 00:44:32,760 --> 00:44:34,560 That's the attitude. 547 00:45:20,440 --> 00:45:22,760 - Hello. - Hello. 548 00:45:24,160 --> 00:45:26,000 Better leave them on. 549 00:45:26,080 --> 00:45:27,640 What are you doing here? 550 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 He has come to rescue you. 551 00:45:31,080 --> 00:45:34,360 - That? - He says it's his fault. 552 00:45:34,440 --> 00:45:37,560 - And that you didn't know anything. - How cute. 553 00:45:38,920 --> 00:45:40,920 And now what? 554 00:45:41,760 --> 00:45:44,680 - He will ask you to marry him. - I'm serious. 555 00:45:46,520 --> 00:45:48,560 Nothing. We let it go. 556 00:45:48,640 --> 00:45:50,680 We pretend it hasn't happened. 557 00:45:53,200 --> 00:45:56,280 - Can we do that? - Yeah. 558 00:45:56,360 --> 00:46:01,680 Thanks to Nic taking the recording cyber cafe security. 559 00:46:02,520 --> 00:46:04,240 You owe him a brandy. 560 00:46:05,280 --> 00:46:07,320 Whenever you want. 561 00:46:07,400 --> 00:46:08,760 Can I talk to him? 562 00:46:11,680 --> 00:46:13,760 Killjoy! 563 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 I'm sorry. 564 00:46:16,000 --> 00:46:19,400 - I told them it wasn't your fault. - No problem. 565 00:46:20,960 --> 00:46:24,600 We are police, we work together. 566 00:46:27,440 --> 00:46:29,680 And your Rogue League profile? 567 00:46:33,840 --> 00:46:37,640 This is serious. We know that you hacked those German banks. 568 00:46:37,720 --> 00:46:39,760 But we want to help you. 569 00:46:40,760 --> 00:46:42,840 Did you cheat on me? 570 00:46:42,920 --> 00:46:45,240 Chipi, this is serious. 571 00:46:45,320 --> 00:46:49,920 You committed a crime and you will pass a time in jail. A long time. 572 00:46:50,520 --> 00:46:53,920 - Dragos was right. - Cipi, calm down. 573 00:46:54,000 --> 00:46:55,600 - I'm passing you. - Wait. 574 00:46:55,680 --> 00:46:57,520 You are a... 575 00:46:57,600 --> 00:46:59,360 Cipi... 576 00:46:59,440 --> 00:47:01,560 Leave it... 577 00:47:03,160 --> 00:47:05,040 Take that cell phone away from him. 578 00:47:10,320 --> 00:47:12,560 He uses them as weapons. 579 00:47:17,240 --> 00:47:18,680 Excuse me for a moment... 580 00:47:32,120 --> 00:47:35,280 Both of you, to my office. Already. 581 00:47:42,080 --> 00:47:45,040 What about the traffic lights? Is it also your thing? 582 00:47:46,760 --> 00:47:49,280 Yes. I'm sorry. 583 00:47:49,360 --> 00:47:52,320 She's a fucking Terminator, damn it. 584 00:47:55,040 --> 00:47:57,760 And a child has sneaked it into you? 585 00:47:57,840 --> 00:48:01,240 - Nobody has snuck it in on me. - Shut your mouth. 586 00:48:01,320 --> 00:48:03,440 Nicolette! 587 00:48:03,560 --> 00:48:05,440 Nicolette! 588 00:48:09,320 --> 00:48:12,000 - Yes, boss? - Accompany Metz to the hotel 589 00:48:12,080 --> 00:48:14,360 and don't take your eye off him until it's gone. 590 00:48:14,440 --> 00:48:16,680 There are no flights to Frankfurt see you tomorrow. 591 00:48:16,760 --> 00:48:19,760 Well, you'll babysit him until tomorrow. And you, Sandor, 592 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 go clean up the mess by Terminator. 593 00:48:22,640 --> 00:48:24,040 The bar, the room... 594 00:48:24,120 --> 00:48:27,560 I don't want to receive any more complaints. Is it clear? 595 00:48:27,640 --> 00:48:30,560 And enough of the crazy traffic lights, explosive mobiles 596 00:48:30,640 --> 00:48:32,120 and things like that. 597 00:48:32,200 --> 00:48:33,720 - Understood? - Yeah. 598 00:48:33,800 --> 00:48:36,560 Good. Well, herding. 599 00:48:39,160 --> 00:48:42,120 - We must find Cipi. - Leave it already. 600 00:48:42,200 --> 00:48:44,960 - He's just a kid. - Who hacks banks. 601 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 To steal ten euros. 602 00:48:47,560 --> 00:48:50,040 And it can make cell phones explode. 603 00:48:51,960 --> 00:48:53,600 Not like that. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,200 How chivalrous. 605 00:48:58,360 --> 00:49:02,960 Don't you understand that the boy can be a dangerous weapon in the wrong hands? 606 00:49:15,960 --> 00:49:17,240 Other? 607 00:49:19,720 --> 00:49:21,000 Yes, a little drink. 608 00:49:24,920 --> 00:49:27,920 Tomorrow we're having a party. It will be amazing. 609 00:49:28,000 --> 00:49:29,640 Come if you want. 610 00:49:30,960 --> 00:49:32,440 I'll be there. 611 00:49:33,640 --> 00:49:36,240 You can bring your brother. 612 00:49:36,320 --> 00:49:40,760 - It will be a guy's party. - A guy's party... 613 00:49:40,840 --> 00:49:42,640 Cool.